Esperanto: vejdo

Chinese: Han Shan
čeština: Marta Ryšavá
čeština: Alena Bláhová a Olga Lomová
Esperanto: vejdo
English: Red Pine
English: Robert G. Henricks
English: Peter Levitt
English: Burton Watson
français: Mme Cheng et M. Collet
français: Mme Georgette Jaeger
français: M. Patrick Carré
français: M. Paul Jacob

庄子说送终 天地为棺椁 吾归此有时 唯须一番箔 

死将喂青蝇 吊不劳白鹤 饿著首阳山 生廉死亦乐 

庄子说送终 天地为棺椁 吾归此有时 唯须一番箔

死将喂青蝇 吊不劳白鹤 饿著首阳山 生廉死亦乐

Pri morto Zhuangzi kiel ĉerkon

Volis ĉielon kaj terplaton.

Mi certe mortos iutage,

Bezonos mi nur unu maton.

Per korp’ mi bredos muŝojn, ĝenos

Ne gruojn sendi min al Fato.

Vivante pure mi preferos

Sur Shouyang morti de malsato.