English: Red Pine

Chinese: Han Shan
čeština: Marta Ryšavá
čeština: Alena Bláhová a Olga Lomová
Esperanto: vejdo
English: Red Pine
English: Robert G. Henricks
English: Peter Levitt
English: Burton Watson
français: Mme Cheng et M. Collet
français: Mme Georgette Jaeger
français: M. Patrick Carré
français: M. Paul Jacob

庄子说送终 天地为棺椁 吾归此有时 唯须一番箔 

死将喂青蝇 吊不劳白鹤 饿著首阳山 生廉死亦乐 

庄子说送终 天地为棺椁 吾归此有时 唯须一番箔

死将喂青蝇 吊不劳白鹤 饿著首阳山 生廉死亦乐

Chuang-tzu said for his funeral

let Heaven and Earth be my coffins

whenever I reach that state

all I need is a shroud

let my body feed flies

don't bother asking the cranes to mourn

I'd rather starve on Shouyang Mountain

for those who live honest death is fine too