Esperanto: vejdo

Chinese: Han Shan
čeština: Marta Ryšavá
čeština: Alena Bláhová a Olga Lomová
Esperanto: vejdo
English: Red Pine
English: Robert G. Henricks
English: Peter Levitt
English: Burton Watson
français: Mme Cheng et M. Collet
français: Mme Georgette Jaeger
français: M. Patrick Carré
français: M. Paul Jacob

欲得安身处 寒山可长保 微风吹幽松 近听声逾好 

下有斑白人 喃喃读黄老 十年归不得 忘却来时道 

欲得安身处 寒山可长保 微风吹幽松 近听声逾好

下有斑白人 喃喃读黄老 十年归不得 忘却来时道

Por trovi rifuĝejon pacan

La Frosta Monto taŭgas bone.

Zefiro blovas pinojn softe,

Muzikas arboj jen belsone.

Subarbe grizharul’ la tekstojn

Taŭistajn legas murmurtone.

Sen hejmeniri por dek jaroj

Ne l’ vojon konas li persone.