Esperanto: vejdo

Chinese: Han Shan
čeština: Marta Ryšavá
čeština: Alena Bláhová a Olga Lomová
Esperanto: vejdo
English: Red Pine
English: Robert G. Henricks
English: Peter Levitt
English: Burton Watson
français: Mme Cheng et M. Collet
français: Mme Georgette Jaeger
français: M. Patrick Carré
français: M. Paul Jacob
绿

家住绿岩下 庭芜更不芟 新藤垂缭绕 古石竖巉岩 

山果猕猴摘 池鱼白鹭衔 仙书一两卷 树下读喃喃 

家住绿岩下 庭芜更不芟 新藤垂缭绕 古石竖巉岩

山果猕猴摘 池鱼白鹭衔 仙书一两卷 树下读喃喃

Mi loĝas sub rok-klifo verda.

Ne volas falĉi herbojn plu.

Rampantoj pendas kaj kroĉvolvas,

Ŝtonegoj staras jen sen sku’.

Simioj plukas fruktojn ĝoje,

Gruoj kaptas fiŝojn en flu’.

Sub arba ombr’ taŭistajn librojn

Mi legas kun murmura bru’.