Ve městě žije dívka, krásné obočí má

Zdobí ji perly a zvonivé šperky z korálů a nefritu

S bělostným papouškem se bavívá uprostřed květů

Na loutnu hrává v měsíčním svitu

Tři písně zazpívá – ještě tři měsíce znějí

Kratičký tanec zatančí – desetitisíce lidí chtějí přihlížet

Nebude tomu však stejně tak věčně

Nepřečká mráz krásný lotosový květ