玉堂挂珠帘 中有婵娟子 其貌胜神仙 容华若桃李
东家春雾合 西舍秋风起 更过三十年 还成苷蔗滓
玉堂挂珠帘 中有婵娟子 其貌胜神仙 容华若桃李
东家春雾合 西舍秋风起 更过三十年 还成苷蔗滓
Malantaŭ perl-kurten’ en halo
Troviĝas junulino bela.
Ŝi havas feinan aspekton
Kun haŭtkoloro disflor-hela.
Oeste regas brum’ printempa,
Ueste aŭtun-vento ŝvela.
Post tridek jaroj ŝi similos
Al la maĉita kan’ sukera.