Esperanto: vejdo

Chinese: Han Shan
čeština: Marta Ryšavá
čeština: Alena Bláhová a Olga Lomová
Esperanto: vejdo
English: Red Pine
English: Robert G. Henricks
English: Peter Levitt
English: Burton Watson
français: Mme Cheng et M. Collet
français: Mme Georgette Jaeger
français: M. Patrick Carré
français: M. Paul Jacob

驱马度荒城 荒城动客情 高低旧雉堞 大小古坟茔 

自振孤蓬影 长凝拱木声 所嗟皆俗骨 仙史更无名 

驱马度荒城 荒城动客情 高低旧雉堞 大小古坟茔

自振孤蓬影 长凝拱木声 所嗟皆俗骨 仙史更无名

Mi ĉevalrajdis tra urb-ruboj,

Min ĝi tristigas ĝis la kor’:

Malnovaj basaj parapetoj,

Antikvaj tomboj en horor’,

Malviglaj ombroj de herbaĉoj,

Tomb-arboj klakaj en ventplor’.

La ostoj de mortuloj indas

Mencion ne kun fea glor’.