English: Red Pine

Chinese: Han Shan
čeština: Marta Ryšavá
čeština: Alena Bláhová a Olga Lomová
Esperanto: vejdo
English: Red Pine
English: Robert G. Henricks
English: Peter Levitt
English: Burton Watson
français: Mme Cheng et M. Collet
français: Mme Georgette Jaeger
français: M. Patrick Carré
français: M. Paul Jacob

驱马度荒城 荒城动客情 高低旧雉堞 大小古坟茔 

自振孤蓬影 长凝拱木声 所嗟皆俗骨 仙史更无名 

驱马度荒城 荒城动客情 高低旧雉堞 大小古坟茔

自振孤蓬影 长凝拱木声 所嗟皆俗骨 仙史更无名

I spur my horse past ruins

ruins move a traveler's heart

the old parapets high and low

the ancient graves great and small

the shuddering shadow of a tumbleweed

the steady sound of giant trees

but what I lament are the common bones

unnamed in the records of immortals