驱马度荒城 荒城动客情 高低旧雉堞 大小古坟茔
自振孤蓬影 长凝拱木声 所嗟皆俗骨 仙史更无名
驱马度荒城 荒城动客情 高低旧雉堞 大小古坟茔
自振孤蓬影 长凝拱木声 所嗟皆俗骨 仙史更无名
Il pousse son cheval par la ville ruinée,
Par la ville ruinée qui tant le bouleverse:
Quel éboulis de vieux merlons
Et de tombeaux de toutes tailles!
Dans l’ombre folle des broussailles
Grincent les arbres sépulcraux…
Il gémit pour les os vulgaires
Jamais enregistrés parmi les Immortels.