天生百尺树 剪作长条木 可惜栋梁材 抛之在幽谷
年多心尚劲 日久皮渐秃 识者取将来 犹堪柱马屋
天生百尺树 剪作长条木 可惜栋梁材 抛之在幽谷
年多心尚劲 日久皮渐秃 识者取将来 犹堪柱马屋
Nebesa zrodila sto sáhů vysoký strom
Poražen dal by předlouhý kmen
Škoda že skvělý materiál na krovy domu
Je v skrytém údolí promarněn
Zrál celé věky, jádro má pevné
Kůra opadala, jak čas uplýval
Kdo dřevu rozumí, jednou ho vezme
Aby z něj podpěru v stáji udělal